-=Selamat ulang tahun. Seo Eun Ah 2 Juli 2014=-
Permintaanku terlalu banyak?
Suk Hun, sama sekali tidak sulit.
Tidak. Aku tak bisa melakukannya.
Selamat ulang tahun, Eun Ha.
Di ulang tahunku kamu tak hanya memberiku bunga, kan?
Siapa bilang aku suka menerima kado semacam ini?
Kau akan menyukainya. Karena hadiahnya dariku.
Aku akan memberimu jawaban dalam satu tahun. entah aku akan mengikuti rencanamu atau tidak.
Hingga saat itu, kita pikirkan saja hal yang positif.
Kita pasti bisa.
Hanya itu satu-satunya cara kita bisa hidup bersama.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ femalia & ifabee ~
Kau tak lupa kesepakatan yang kita buat, kan?
Sesuai kesepakatan, kuberikan video yang memperlihatkan kau membunuh seseoran,
- jadi jangan pernah mengganggu Min Woo- - Dari mulut itu...
aku tak mau mendengar kata-kata itu lagi.
Karena aku akan menepati kesepakatan kita.
Sudah kau bereskan video yang diambil istrimu?
Perkiraan tanggal mens: 25 Juni 25 Hari ini tanggal : 2 Juli
Suk Hun.
Kita...
akan punya anak.
Aku akan percaya kebohonganmu.
Demi kebaikan bayi kita.
Kau tidak tahu apa artinya?
Bukti yang ada adalah Tuhan.
Tuhan membantu kita.
Kau gila.
Diantara orang gila, yang waras jadi tidak normal.
Kita normal. Seo Eun Ha.
Dan...
Selamat.
Untuk apa?
Hari ini ulang tahunmu.
Episode 12: ----------@~~@---------- Kebahagiaan yang Tak Bahagia
Kucing itu benar-benar aneh!
Dia memelototiku dan mengeong.
Mengeong makin keras.
Kucing tak mengeong seperti itu.
Aku melihatnya dekat karena kupikir memang aneh,
dan kemudian berubah jadi macan, bukan kucing!
Omo! Kamu mimpi tentang macan akalu begitu!
Bukannya kamu bilang juga mimpi tentang seeokor naga? Ceritakan pada kami juga.
Bukan naga, itu cacing.
Selamat, Nuna.
Selamat.
Hari ini kita harus adakan pesta selamat.
Haruskah?
Tiba-tiba rasa daging membuatku muntah.
Kami menerima hadiah.
Hadiah apa?
Hari ini Samunim berulang tahun.
Kita tak bisa melewatkan hari ini begitu saja.
Siapakan syukuran makan malam malam ini.
Baik.
Siapa yang mengirim hadiahnya?
- Samunim. - Aku?
Iya. Mereka bilang Anda mengirimnya sendiri satu tahun lalu.
"Akankah kau turuti atau melawannya?"
"Semoga hidupmu tanpa penyesalan."
Kamu tak apa, Min Woo?
Aku akan baik-baik saja.
Hari ini ulang tahunmu.
Kamu harus tampil cantik di ulang tahunmu.
Haruskah? Kalau begitu pilihkan untukku. Baju mana yang harus kukenakan?
Yang ini?
Atau yang ini?
Cantik.
Yang ini?
Kamunya.
Pakai yang mana saja. Keduanya bagus.
Aku juga tak tahu, baju mana yang akan kukenakan setahun lagi.
Tapi berjanjilah padaku. Bahwa kamu akan mengikuti keputusanku.
Jika aku mengenakan baju putih dan ada di hadapanmu di ulang tahunku,
itu artinya aku akan ikuti rencanamu.
Kalau aku mengenakan yang merah, artinya aku tidak mau.
Buat cake 5 tingkat.
Maaf?
Cake syukuran atas kehamilanku. Buat 5 tingkat.
Kau tak akan membuat cake-ku lebih kecil dari cake-nya Olke, kan?
Iya, tentu saja tidak.
Cake Anda dan Samunim ukurannya sama, bagaimana?
Bagaimana bisa kau berpikir begitu?
- Saya rasa Samunim juga akan menyukainya. - Hei!
Jangan marah. Tak bagus untuk bayimu.
Pikirkan yang baik-baik.
Buat cake-ku yang besar. Untuk Olke satu tingkat saja.
Mengerti?
Baik.
Nak, Eomma tak mengagetkanmu, kan?
Suk Hun!
Dasar. Dia toh tak cantik-cantik amat.
Menjengkelkan sekali.
Sudah siap?
Iya.
Aku suka bau kulit!
Bagus sekali.
Hari membahagiakan seperti hari ini,
harus dibuat lebih membahagiakan lagi.
Bagus.
Kamu terlihat cantik.
Cocok untukmu.
Terasa hampa.
Tak ada artinya kalau kita hanya belanja seperti ini.
Kita harus menyimpan dan mengingat momen ini selamanya.
Iya kan, Nak?
Kapan koleksi yang barunya datang?
Iya?
Baiklah. Aku akan pergi.
Urusan mendesak lagi?
Iya... tiba-tiba terjadi sesuatu di kantor.
Baiklah, hari ini akan kubiarkan. Kamu bisa pergi.
Aku tak habis mengerti!
Bagaimana bisa kalian bilang belum menatanya beberapa bulang seperti tak ada apa-apa?
Coba kalian tata!
Kenapa dia bertingkah seperti itu lagi!
Manajer kemarin kencan buta lagi.
Aku merasa kasihan.
Siapa? Manajer?
Bukan. Pria yang kencan dengan si Gembul itu.
Dia pasti telah membuat kesan begitu mendalam pada si pria.
Omo. -=Resume=-
Ini akan kita apakan?
-=Resume=- Byeon Ji Sook
Ji Sook. Dia kerja keras banting tulang untuk dapat uang yang banyak.
Ji Sook...
Eonnie baik-baik saja?
Hei! Kau lihat mana kalau jalan?
- Lihat depan. - Apa?
- Kau tahu siapa aku? - Eomma, sudahlah.
Eomma bilang aku hanya boleh memikirkan hal yang bagus-bagus.
Selanjutnya tolong berhati-hatilah!
Kita bertabrakan tapi aku yang jatuh...
Maafkan aku.
-=Resume=- Byeon Ji Sook
Kamu teratur minum obat yang diresepkan, kan?
Meskipun orang yang sehat meminum obat ini mereka bisa mengalami halusinasi.
Kau gila, gila!
Kenapa kau melakukannya? Kau gila!
- Halo. =Direktur! Anda mau menemui Profesor Kim?=
- Iya. =Sekarang Profesor ditangkap.=
Apa?
Sejak kapan kau mulai memberiku obat itu?
Kenapa kau melakukannya?
Min Woo! Kulakukan yang seharusnya kulakukan.
Apa maksudmu?
Aku benar-benar ingin menyembuhkanmu jadi kugunakan metode yang berbeda.
Kau ingin aku mempercayainya?
Karenamu. Kau tahu apa yang terjadi padaku?
Sudah kukatakan bukan karena aku.
Min Woo, kamu harus melanjutkan pengobatan itu.
Kalau bukan dariku, berobatlah ke dokter lain.
Hentikan.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Tunggu sebentar lagi, aku akan segera mengeluarkanmu.
Profesor, Anda bisa menungguku?
Profesor!
Kita ada di pihak yang sama dengan tujuan yang sama.
=Seorang profesor ditahan karena menjalankan klinik ilegal untuk pasien depresi.=
=Dilaporkan oleh Sung Woon.=
=Prikiater Kim menjalankan praktek percobaan pada paseinnya=
=dengan obat-obatan untuk depresi yang belum diuji secara klinis.=
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh : ~ femalia & ifabee ~
"Cinta menutupi penilaianmu." "Cinta melumpuhkan jiwamu."
Apa aku membuat pilihan yang tepat?
Bisakah aku membunuh Choi Min Woo?
Kalau semua rencana itu gagal,
pada akhrinya kita harus membunuh Choi Min Woo.
Eun Ha, kita bisa melakukannya.
Bisakah aku membunuh Choi Min Woo?
Seo Eun Ha!
Apa yang kamu lakukan?
Seo Eun Ha!
Min Woo.
Aku akan ada di sisimu.
Aku akan selalu di sisimu.
Omo! Dia benar-benar mirip dengan menantuku!
Apa mungkin mereka kembar?
Itu yang mau kukatakan.
Berkali-kali kukatakan pada orang-orang, tapi mereka bilang tidak.
Kami pun sangat terkejut.
Bagaimana bisa mereka begitu mirip?
Tak tahu. Aku tak ingin memikirkannya.
Aku hanya akan memikirkan bayiku sekarang.
Hei, kamu tahu betapa berharganya informasi ini?
Bawa Byeon Ji Sook ke sini!
Itu...
Ji Sook Eonnie, sudah meninggal.
Tadi kamu kenapa?
- Apa? - Tiba-tiba...
Kita bisa melakukan hal itu, kita kan suami-istri.
Makanlah! Sup nasi paling enak saat perutmu kosong.
Benar. Kita makan dulu.
Min Woo. Mau kuberi tahu satu cara?
Cara ini kugunakan saat aku sedang menghadapi kesulitan.
Jangan memikirkan apapun dan bersenandunglah sendiri.
Apa maksudmu?
Kau sebut ini hasil kerja! Hasil kerja!
Kalau kamu hanya memikirkan hal jelek, kamu jadi jelek.
Itu sebabnya jangan pukirkan hal yang lain bersenandunglah sendiri.
Dengan begitu kamu akan lebih baik.
Aku sedang tak mood bersenandung.
Tetapi, akan kucoba hari ini kan ulang tahunmu.
Baik. Apa ada yang kamu inginkan untuk ulang tahunmu?
Ada.
Apa?
Melihatmu tersenyum.
-=Resume=-
Sedang apa kau di sini?
Kau sendiri sedang apa di sini?
Nuna!
Hari ini ulang tahunnya Seo Eun Ha.
Kau tak akan datang mencarinya dan bikin keributan seperti waktu itu?
Sepertinya kau punya hubungan spesial dengannya.
Kau mau bilang apa?
Maksudku aku hanya penasaran bagaimana keadaanmu.
Kenapa kau tak menghubungiku? Aku memberimu kartu nama.
Jangan pernah mencariku lagi.
Siapa Byeon Ji Sook?
Dia nunamu,
iya kan?
Bukan?
Kau benar. Dia nunaku. Memangnya kenapa?
Aku merasa aneh saja.
Kudengar Nunamu sudah mati,
tapi aku punya firasat kalau dia masih hidup.
Kau datang ke perayaan ultah perusahaan mencarinya dan memanggilnya "Nuna"--
Nunaku sudah tiada jangan pernah kemari mencariku.
Terus kenapa kau mencari Nunamu yang sudah mati?
Aku tak mengerti.
Nunamu... benar-benar telah mati?
Iya. Dia sudah tiada. Sudah meninggal!
Kau puas?
Bau ini. Tiap kali aku mencium bau uang,
pikiranku enteng dan bisa memproses sesuatunya lebih cepat.
Apa aku tak punya cukup uang? Aku tak bisa berfikir cepat.
Dia jelas sumber uang kita.
Tapi uangnya tak mudah didapat darinya.
Bagaimana caraku menghilangkan rintangan ini--
Sim Bong Sa?
Kalian siapa?
Aku menangkapmu karena masuk tanpa izin dan mencuri.
Kau bisa minta pengacara dan berhak untuk tetap diam. Mengerti?
Atas tuduhan apa tadi?
Tuduhan masuk rumah orang dan mencuri.
Apa-apaan ini? Gila ini!
Kenapa aku mencuri pakaian dalam wanita tengah malam?
Kenapa aku harus!
Kau mungkin lebih tahu jawabannya.
Aku tak mencurinya! Bisa gila aku.
Kau punya buki kalau aku yang melakukannya?
Kami menemukan sidik jarimu di bungkus rokok ini di TKP.
Baik. Kurung dia sampai dia menyesalinya.
Bos Sim.
karena Bos di sini, haruskah kubelikan pakaian dalam wanita?
Kenapa kau mau membelinya?
Hei, kampret! Kenapa kau membelinya? Kesini kau! Kesini kau!
Kenapa hal ini terjadi padaku?
Kenapa!
-=Hadiah Ultah untuk Istri=-
Hadiah untuk ulang tahun istri.
Bagaimana kalau sebuket bunga yang terbuat dari uang?
Saya akan senang seandainya saya menerima hadiah seperti itu.
Menurutmu apa yang dipikirkan Seo Eun Ha? Menurutmu dia akan suka?
Letakkan balon di bagasi mobil.
Kemudian Anda keluar dari bagasi.
Kejutan!
Kalau Anda memberi hadiahnya sepenuh hati, Samunim pasti akan menyukainya.
Karena hadiah itu dari Anda.
Dia akan suka, kan?
Tentu saja! Lakukan yang paling Anda bisa.
Tatap dia lekat-lekat kemudian bam! Berikan hadiah padanya.
- Bagaimana? Haruskah kita berlatih? - Berlatih?
Untuk ultah yang setahun sekali, harus berlatih dulu apa susahnya?
Apa yang kaulakukan?
Anggap saya sebagai Samunim dan ungkapkan perasaan Anda.
Jadi? Apa yang kalian bicarakan?
Bicara hal yang tak masuk akal, kemudian dia pergi.
Eomma sudah kamu daftarkan di RS?
Untuk penyakit liver, beliau yang terbaik di negara ini.
Orang menunggu setahun untuk bisa ditanganinya.
Bawa Eomma ke sana supaya mau dirawat.
Juga ini.
Kamu tak akan mengkhawatirkan masalah uang lagi.
Nuna kan? Yang menyuruh rentenir itu berlutut?
Benar.
Seseorang pernah bilang, kalau kamu tak punya uang, kamu akan berlutut,
dan kalau kamu punya uang kamu akan membuat orang lain berlutut. Begitulah dunia.
Kita tak akan pernah berlutut lagi, Ji Hyeok.
Ini ambil juga.
Kenapa Nuna kasih ini segala?
Bagaimana kamu suka? Lihat. Aku yang pilih sendiri.
Apa maksudmu? Kamu tak punya selera. Kamu ingin aku memakai ini?
Jangan buat keributan, pakailah.
Aku tak akan memakainya.
Pasti sulit menjalani semua pemeriksaan ini.
Sampai livernya 80% rusak tidak ada gejala apapun.
Ada begitu banyak pasien yang akhirnya terlambat dibawa ke rumah sakit.
Jadi dia bagaimana--
Bagi pasien liver kirosis, komplikasi adalah hal yang menakutkan.
Langkah awal mengeluarkan cairan dari peitoneumnya.
Kita juga harus menurunkan rasio AST/ALT livernya.
Kami akan terus mengawasi kondisi Anda
dan persiapkan untuk transplantasi liver.
Transplantasi liver?
Anda harus menemukan yang cocok dinkeluarga Anda.
Sampai jumpa Hyeongnim!
Selamat datang.
Sangat sekali kau harus melalui semua ini.
Kuharap nantinya hal seperti ini tak terjadi lagi.
Surat pernyataannya sudah kuserahkan.
Iya terima kasih.
Apa keparat itu yang membebaskanku?
Lebih tepatnya, mungkin Bosnya keparat itu.
Hei, kedai kopi ini lumayan.
Haruskah kubeli saja kedai kopi ini?
Sepertinya aku akan segera dapatkan sejumlah uang.
Banyak sekali.
Hei. Kasih gula.
Kopinya masih terasa pahit.
Bajingan satu ini imut sekali. Haruskah aku merekrutnya untuk jadi anak buahku?
Kalau kau berikan makan itu pada anjing, anjing mengira mau tuhan.
Kalau kau memberinya pada kucing, si kucing mengira kau tuhan.
Sayangnya, kau bukanlah seekor anjing.
Omong kosong macam apa yang kaubicarakan?
Aku orang yang mengetahui kalau Byeon Ji Sook pura-pura jadi Seo Eun Ha.
Kau membunuh Kim Jeong Tae karena dia mengetahuinya.
Dan aku tahu kaulah yang merencanakan semua ini.
Aku bahkan punya bukti. Kau mau melihatnya?
Tidak, tidak!
Aku bisa dipenjara.
Aku juga mungkin meregang nyawa.
Aku bahkan berhenti merokok karena aku ingin hidup lebih lama.
Akan kutunjukkan bukti itu padamu kalau terjadi sesuatu padaku.
Akan kubuat supaya semua orang bisa melihatnya.
Apa yang kau mau?
Separuh! Separuh!
Kita bagi separuh-separuh uang yang kaudapat.
Kau tak bisa memilikinya sendiri.
Jumlahnya terlalu banyak.
Mimpinya besar, ya?
Makin besar mimpi makin baik kan?
Kalau tidak mau?
Kita akan ke neraka bersama-sama.
Atau ke surga bersama-sama.
Fanpage DSS-INDO www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
-=Selamat atas kehamilan Choi Mi Yeon=-
-=Selamat ulang Tahun Seo Eun Ha=-
Aku mendengarnya.
Bagaimana mungkin dia memberimu obat yang masih diuji.
Min Woo, pasti berat bagimu ya?
Profesor Kim telah ditahan, akan kupastikan dia menerima hukuman maksimal.
Dengan begitu kamu tak terlalu merasa salah.
Aku akan segera mencarikanmu dokter lain.
Aku akan carikan dokter terbaik di Korea.
Jadi jangan pikirkan hal yang lain fokus saja pada pengaobatanmu.
Mengerti?
Iya, mengerti.
DSS-INDO BLOG : http://dssindonesia.blogspot.com
Cara ini kugunakan saat aku sedang menghadapi kesulitan.
Jangan memikirkan apapun dan bersenandunglah sendiri.
Apa ada yang kamu inginkan untuk ulang tahunmu?
Ada.
Apa?
Melihatmu tersenyum.
Maafkan saya.
Saya tak bisa melakukannya lagi.
Uangnya tidak cukup?
Yang kau dapat sekarang, akan kutambah 3 kali lipat.
Toh bukan tugas yang sulit.
Saat semua orang berkumpul, masukkan obat dalam wine-nya Min Woo.
Kamu temukan sesuatu?
Tidak.
Kebetulan saja dia orang yang mirip dengan Seo Eun Ha.
Dan mereka juga bukan saudara kembar. Tak banyak yang kutemukan.
Aku masih berusaha mencarinya, bersabarlah, Eomma.
Jangan membuat segala sesuatunya makin rumit.
Mengerti?
Mengerti.
Pesta malam ini, apa Eomma tak punya firasat akan ada hal yang menarik terjadi?
Hal menarik?
Ini kan pesta! Tentu saja kita harus punya sesuatu yang menarik.
Sarang Hae (aku mencintaimu).
Bagaimana?
Apa?
Nama bayi kita!
Sarang Hae, bagaimana menurutmu?
Min Sarang Hae!
Tidakkah terdengar telalu bagus?
Alangkah bagusnya kalau margamu Wang (raja).
Wang Sarang Hae, iya kan?
Benar, bagus.
Kalau begitu, haruskah kita panggil nama bayi kita? Sarang Hae.
Suk Hun, kamu juga coba panggil.
Cepat!
- Sarang Hae - Aku juga!
Oh ya, apa kamu tak ke dokter kandungan?
Aku akan segera ke dokter.
Aku ingin menikmati momen ini lebih lama.
Suk Hun, aku sekarang sangat bahagia.
Kamu bahagia juga, kan?
Tentu saja.
Saat Sarang Hae lahir, aku akan jadi eomma yang pintar dan istri yang baik.
Aku akan mendukung sepenuhnya pekerjaanmu.
Kalau jadi Presiden bagaimana?
Kalau Abeoji-nya Olke jadi Presiden betapa sombongnya dia nanti.
Baik! Suk Hun, kamu jadi presiden.
Aku akan lakukan apa saja.
Aku merasa bisa melakukan segalanya.
Sarang Hae memberiku kekuatan.
Benar kan, Sarang Hae?
Kudengar Abeonim, Eomeonim-nya Olke dan teman-temannya di Korea.
Jadi kuudang mereka semua. Yang kulakukan bagus, kan?
Iya. Bagus.
Guk Hoe-nim (Anggota Dewan)!
Lama tak bertemu! Kabar baik, kan?
Iya.
Tapi kapan Eun Ha keluar?
Anda mau dimake-up seperti apa malam ini??
Buat aku bersinar seperti permata!
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ femalia & ifabee ~
Selamat ulang tahun Eun Ha! Kabarmu baik, kan?
Iya, selamat ulang tahun!
Aduh mataku!
Ada apa Min Woo?
Kamu menyilaukan.
Saya akan nyalakan lilinnya!
Mari kita bernyanyi...
kita lewati saja?
Selamat ulang tahun.
- Yang tercinta... - Seo Eun Ha
Selamat ulang tahun.
Kamu juga akan menyanyi di ultahku, kan?
Pokoknya kamu harus nyanyi.
Aku tak pernah mengira hal ini akan terjadi.
Apa yang sudah kamu lakukan, Menantuku hingga Min Wpp mau bernyanyi?
Berhubung menantu sudah bernyanyi, apa tak seharusnya kamu membalasnya?
Bisa kami mendengarmu main piano? Sudah lama sekali.
Kamu memainkan piano dengan baik sejak kecil.
Kalau begitu tak boleh kita lewatkan.
Olke. Perlihatkan pada kami kemampuanmu.
Kamu juga bisa main piano?
Para undangan menunggu. Cepat mainkan.
Samunim cantik sekali.
Berhentilah menatapnya. Kau akan membuatnya luntur.
Ji Sook. Tiap malam berlatih piano mau kamu perlihatkan pada siapa?
Main piano tak akan membuatmu bisa makan. Memangnya apa yang kamu dapat?
Pria?
Setelah aku menikah dan punya anak, aku ingin memperlihatkannya pada suamiku.
Bahwa aku, Byeon Ji Sook, bukan sekedar wanita yang hanya masak dan bersih-bersih.
Aku juga tahu caranya menikmati musik.
Oh, keren banget.
Menantuku benar-benar hebat!
Iya, permainannya lumayan.
Aku terkejut. Permainan pianomu bagus sekali.
Kamu terkejut hanya karena ini? Banyak hal yang ingin kuperlihatkan padamu.
Bisa tolong ambilkan?
Semuanya tak akan berjalan sesuai rencanamu.
Ini jawaban Eun Ha.
Tapi berjanjilah padaku.
Bahwa kamu akan mengikuti keputusanku.
Jika aku mengenakan baju putih dan ada di hadapanmu di ulang tahunku,
Kalau aku mengenakan yang merah, artinya aku tidak mau.
Terima kasih.
Keputusanmu tepat.
Tolong jangan lakukan hal jahat pada Min Woo.
Saya tak melakukan hal ini karena Samunim telah membayar hutang saya.
Saya hanya ingin hidup dengan baik sekarang.
Aku tahu bagaimana perasaanmu.
Aku tidak tahu kalau kamu pandai main piano.
Aku juga tidak tahu kalau kamu bisa main biola.
Di peringatan pernikahan kita, haruskah kita duet?
Boleh.
Bukalah. Aku tak yakin apa kamu menyukainya.
Tak akan cepat layu.
Kupilih yang bagus.
Kita coba merawatnya bersama.
Aku tak tahu harus memberi hadiah apa jadi kupilih ini. Kau tidak kecewa, kan?
Min Woo.
Betapa indahnnya bunga, kenapa aku tak pernah tahu?
Kamu terlalu sibuk dengan kehidupanmu.
Kamu tak memperhatikannya.
Hadiah dariku, kamu suka?
Hadiah terbaikiku adalah... kamu,Min Woo.
Tiba-tiba aku jadi makin sentimen saat malam, dan...
Aku akan mandi.
Hadiah terbaiknya... a-aku?
Kamu minta maaf untuk apa?
Kamu tak perlu minta maaf, Seo Eun Ha!
Aku juga mau memberinya cincin.
Kamu sudah tidur?
Suk Hun, aku sekarang sangat bahagia.
Kamu bahagia juga, kan?
Kenapa dia lama sekali?
- Aku tak mau lagi. - Tak mau apa?
Aku tak bisa tidur di sofa lagi, karena punggungku sakit.
Jadi, aku saja yang tidur di sofa?
Kamu coba saja, rasakan betapa sakitnya.
Ayo, coba kamu berbaring!
Lebih banyak gerak. Yang aktif!
Apa ini?
Itu apa?
Berlian yang sangat disukai keluarga kerajaan di Perancis.
Jangan dijatuhkan ke air lagi.
Ini cincin pernikahan kita.
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ femalia & ifabee ~
-=Byeon Ji Sook=-
Kalau selesai kita pergi.
Wine-nya masih ada.
Tak sabar dengan pernikahan kita.
Sampai bertemu di pernikahan.
Ada apa?
Sepertinya sudah dihapus.
Apa? Bagaimana hal ini bisa terjadi?
-=Lamaran Pekerjaan=- Byeon Ji Sook
Aku...
membunuh Seo Eun Ha.
Terima kasih telah menyaksikan "MASK" bersama ~ DarkSmurfSub Indonesia ~